Mar.21.2014 春分の日 "夢を見るには"

今朝の信楽は小雪まじりの雨でしたが、春になったと実感するようになりました。梅が咲き、フキノトウも出ています。昨年四月生まれのうちの犬には初めての早春で、出たての雑草をあれこれ試食しています。

日本では四月に新年度が始まるので、春は出会いと別れの時期です。
一緒に林業をしてきた青年が、新しい仕事に就くため昨日で辞職しました。ずっと夢だったという職業への一歩を踏み出す若い衆を、おっちゃんはなんだか嬉しく思いました。

僕も来週で今季の林業を終え、茶畑での農業シーズンに入ります。日々新しい自分に生まれ変わるように生きて行きたいものです。

Shigaraki this morning was rain mixed with light snows, but came to realize it when it was spring. A plum blooms, and the butterbur sprout appears, too. My dog tries a weed having just finished appearing. 

The new year of a school and the company begins in Japan in April. In other words it is an encounter and the parting time in spring. The young man who did forestry with us resigned and got new work. I who was middle-aged was glad and thought the youth who stepped forward to the one step to the occupation that was his dream to be it. 

I finish the forestry of this season by next week, too, and the agriculture season in the tea plantation begins. I want to live to be rebeared to oneself who is new every day.

SION "夢を見るには"

SION "To have a dream"

   It thinks that after all I am slightly lonely though I am embarrassed to part from you. 

Though I and you were totally different guys and didn't talk besides work. 

* This is a funny story. 

The time when there was it with you was longer than there was it with my girl friend. 

I don't know where you intend to go to. However, the sky which you walked should have cleared.

 Though I met in various ways, I was taken care of by you very much. 

And I took nothing to you. 

In front of me behind me You always lowered the head to the visitor.

Has it been good to be it near me for you? Oh, there won't be it.

 I don't know what I wanted to do The sky which you walked should have cleared. 

Don't you give a telephone to me if you calm down? Let it and your girl friend meet me. 

I feel relieved. The meal is delicious when I think that I finish it without watching your the formal face every day.

 * repetition